Als eine weitere Kollaboration zwischen dem Aardman Studio und DreamWorks ist "Flutsch und weg" die wohl "sauberste" Kreation, weil die an sich charmante Stop-Motion-Knet-Technik von Aardman hier noch mal glattgebügelt wurde für den Massenmarkt. Was aber wichtiger als der Stil ist, sind die Charaktere und die Story und da bin ich recht gespalten. An sich ist die Story nichts besonderes, eher ein Mittel dazu, zahlreiche recht einfallsreiche Actionsequenzen miteinander zu verbinden. Roddy und Rita sind recht sympatische Charaktere und Toad ist mit seinen Froschuntergebenen eine herrliche Satire von Franzosen; der gesamte Film an sich hat diese spezielle Art von britischem Humor, der in diesem Fall weniger schwarz und mehr auf gezielte Pointen ausgelegt ist. Zu schade, dass der Wortwitz vom Original durch die Synchronisierung verloren geht.
Fazit: "Flutsch und weg" ist ein kurzweiliges Abenteuer, das mit kleinen Einfällen begeistern kann.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen